А тут и я со своей писанной подоспел))

Сериалов на историческую тему в 2015-году вышло немало, однако именно «Последнее королевство» может остаться в истории как начало наиболее вменяемой адаптации книг Бернарда Корнуэлла из серии «The Saxon Stories», которая насчитывает девять томов и, судя по всему ещё не окончена. События первой книги начинаются с конца IX века в эпоху начала правления Альфреда Великого, короля Уэссекса (территория южной части Англии). Это история становления Утреда - молодого саксонца, вынужденного приспособиться к жизни с данами (это про датчан если кто подзабыл), благодаря которым он обрёл мудрость захватчиков, но душой оставаясь верным своей земле.

С точки зрения исторической хроники – изменений мало, т.к. о той эпохе нам известно не так хорошо дабы мы могли с уверенностью утверждать, что события тех времён имеют достоверные источники. По одним данным дело было так, по другим иначе, вкупе это даёт благоприятную пищу для мистификаций. «Саксонские хроники» отчасти написаны по мотивам хрониста Ассера, который будучи современником, допускал в записях вольности. Если не учитывать «мнения» со стороны (записи монахов, народные легенды и т.п.) Ассер является единственным человеком, чьи труды дошли до наших дней. И да, он пару раз появлялся в сериале, а одна с ним сцена косвенно подтверждает вышенаписанное.

Вначале я намеренно подчеркнул, что сериал имеет все шансы остаться в истории как начало вменяемой адаптации серии книг. Потому что дальше может начаться всё что угодно, вплоть до того, что сами книги впоследствии могут оказаться чистым вымыслом (судя по названию одной из них, так оно и есть). Создать вымышленную хронологию не перекликающуюся с историческими событиями сложно, порой почти невозможно. Автору удалось грамотно написать первую книгу, а сценаристам правильно её адаптировать, но что будет дальше известно лишь западным читателям. Поэтому этот текст является рецензией лишь на первый сезон из 8-ми эпизодов, но не более того.

На протяжении всего сезона прослеживается чёткий антихристианский посл. Я не помню сериала, в котором к религии относятся настолько дерзко, что хочется аплодировать создателям за то, что они из толерантности не прибегли к цензуре. Автор откровенно указывает на глупость христиан, и больше симпатизирует язычникам, которые тут представлены отнюдь не дикарями, а даже напротив. Развитие конфликта стабильно и не выглядит фарсом. Чувствуется, что книгах этой теме уделено больше времени. Поведение персонажей имеет под собой продиктованные жизнью основания, и даже вера в Бога хоть и осмеивается, имеет конкретный, вполне обоснованный смысл.

В первом сезоне нет персонажей с нетрадиционной ориентацией, нет негров в массовке, нет намеренно откровенных сцен секса, и почти нет намеренно глупых, откровенно бесящих персонажей второго плана. Всё это говорит о многом, ибо нет сериала, в котором все эти четыре факта одновременно имеют место быть. Я даже не припомню похожих сериалов, хотя некоторые указывают на большое сходство с «Викингами», однако на деле они слабее по нескольким пунктам, не говоря уже о том, что там почти фэнтези, вдобавок ещё и туповатое уже на этапе первых эпизодов.

В итоге мы получили образец в меру исторического сериала, с захватывающим сюжетом, несколькими изобретательными сражениями и профессионально поставленными почти в каждом эпизоде драками. Персонажи хоть и не все соответствуют книжным, смотрятся вполне убедительно, хотя манера речи всё же в некоторой степени осовременена, но это скорее в плюс, ибо не выглядит шаблонным. Костюмы тоже ничего, не слишком чистые да грязными их не назовёшь. Вообще бесит, когда показывают как городская чернь «купается» в нечистотах. Тут есть грязь, но подано это без акцента, почти как в сёлах и деревнях удалённых от цивилизации. Поэтому к образу жизни и декорациям нареканий не имею.

Озвучка от «Victory-Film» отвратительная, даже подробности описывать не стану. Релиз от «Saint Sound» несмотря на качественный перевод так же не рекомендую ввиду отсутствия банального каста на роли, да и некоторые голоса наличием специфических интонаций отвлекают от просмотра. «AlexFilm» в этот раз так же не радуют: в целом озвучили неплохо, но некоторые голоса (например Альфреда, мало того в образ не попал, так ещё и слова глотает) могли быть лучше. Ввиду отсутствия релизов от других групп, у нас остаётся только «NewStudio». В этот раз их озвучка (забудем ошибки прошлого) не только вполне соответствует формуле качественного озвучивания, но и перевод (по крайней мере лично у меня) нареканий не вызывает, так что смотрите и наслаждайтесь: если конечно вы не поклонник оригинала. Эм, а на рутор ссылку давать безопасно? Помню Вера говорила что на рутрекер низя. 

Их у нас даже не переводили (кроме первой), тут я прибег к мнению английской вики и пруфу, исходя из которого писатель "не левый", так что думаю если кто будет поверять юлей не огребу.
http://leeet.net/lib/authors/bernard_kornuell/

Ну и мнения зрителей тоже учёл, особенно читателей, часть которых гневно отозвалась о экранизации: снова много чего вырезали.

Публиковал рецензию в группе посвящённой сериалу  https://vk.com/the_last__kingdom
Судя по первым комментам.... ой огребу, о чувствую огребу....  ))))  И ведь надо как-то сказать что не читал.

Она тут https://vk.com/the_last__kingdom?w=wall-71328338_8887

Отредактировано ВлаДискА (2015-12-11 01:11:24)