Вроде не нашла такой темы))
Сегодня посмотрела этот фильм, по СТС показывали. Ничего так, незатейливый (наверное потому что по комиксам снят), смотреть можно)
Тор / Thor
Сообщений 21 страница 28 из 28
Поделиться212012-12-31 01:09:14
- Звезда первого плана
- Зарегистрирован: 2012-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2586
- Уважение: [+210/-0]
- Позитив: [+169/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 дней 0 часов - Последний визит:
2016-04-12 17:06:33
Поделиться222012-12-31 01:20:47
- Добрая... но не для всех...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57028
- Уважение: [+16663/-3]
- Позитив: [+12050/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
2024-11-17 19:09:46
Снежинка написал(а):
Вроде не нашла такой темы))
А темка-то давно уже есть.))
Пока не видела этого фильма. Сегодня не до телека было. Потом посмотрю.)
Поделиться232013-01-01 17:00:18
- Звезда первого плана
- Зарегистрирован: 2012-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2586
- Уважение: [+210/-0]
- Позитив: [+169/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 дней 0 часов - Последний визит:
2016-04-12 17:06:33
Вредная написал(а):
А темка-то давно уже есть.))
странно... в поисковике искала и не нашла 
Поделиться242013-01-01 23:32:36
- Кинолегенда
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30074
- Уважение: [+4609/-1]
- Позитив: [+8068/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 7 дней - Последний визит:
2018-05-23 10:32:05
Снежинка написал(а):
смотреть можно)
да, смотреть можно. на меня впечатления особо не произвел этот фильм и сама история, если честно.
Поделиться252013-01-04 18:53:15
- Звезда первого плана
- Зарегистрирован: 2012-01-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2586
- Уважение: [+210/-0]
- Позитив: [+169/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
5 дней 0 часов - Последний визит:
2016-04-12 17:06:33
filka
я такого же мнения)
Поделиться262014-02-12 16:23:49
- Реальный Поцик
- Откуда: Приморско-Ахтарск
- Зарегистрирован: 2012-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5239
- Уважение: [+779/-12]
- Позитив: [+955/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-11-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2023-11-18 17:36:27
Я тут заметил существование расширенной версии, которую перевели "фанаты для фанатов" (это их слоган).
Я что-то не понял: я могу посмотреть расширенную версию в официальном дублированном переводе, со вставками расширенных сцен, или нет? Так не хочется отдельно сцены смотреть...
Отредактировано ВлаДискА (2014-02-12 16:25:34)
Поделиться272014-02-12 17:48:23
- Профессиональный любитель
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2009-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29005
- Уважение: [+6129/-2]
- Позитив: [+9106/-3]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 6 дней - Последний визит:
2019-08-20 16:57:34
ВлаДискА написал(а):
Я что-то не понял: я могу посмотреть расширенную версию в официальном дублированном переводе
сомневаюсь. Обычно такие куски вообще не переводят.
Поделиться282014-02-13 14:03:52
- Реальный Поцик
- Откуда: Приморско-Ахтарск
- Зарегистрирован: 2012-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5239
- Уважение: [+779/-12]
- Позитив: [+955/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-11-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2023-11-18 17:36:27
ПАХАН написал(а):
сомневаюсь. Обычно такие куски вообще не переводят.
Нет, я не то сказал: например во Властелине колец при официальном дубляже имеются вставки любительского дублирования на расширенные места. Вот про что я говорил.
