История

В конце 1990-х годов известнейшая в мире компания «The Jim Henson Company», создатель кукол-маппетов, решила попробовать создать такое шоу, которое во всей красе показывало бы возможности «The Jim Henson Company», «Jim Henson's Creature Shop», и всего на что они способны. А потом, используя созданный материал, сотворить телесериал, который бы оказался на самом деле чем-то особенным.

В результате, они объединили усилия с Рокни О’Банноном, создателем «Нации пришельцев», «Подводной Одиссеи». Их задачей было взять все, что знают и так любят зрители в научно-фантастических сериалах, таких как «Звёздный путь» и «Вавилон-5» и перенаправить его в новую сторону, закрутить сюжет из обычного русла во что-то полностью отличающееся от того, что зрители уже видели. Задумка им удалась в полной мере, и мир увидел сериал «На краю Вселенной».

Сюжет

Астронавт и ученый Джон Крайтон испытывал специальный космический аппарат, пытаясь найти подтверждение научной теории в пределах земной орбиты. Он собирался использовать силу гравитации Земли в качестве ускорителя. В случае успеха эксперимент мог стать первым шагом к осуществлению межзвездных перелетов.

Но во время эксперимента, что-то пошло не так — внезапно появилась гравитационная волна, и образовавшаяся из нее червоточина поглотила модуль. Провалившись в нее, он пронесся через пространство и время, и очутился на другом конце Вселенной, в самой гуще межзвездного сражения беглецов-заключенных разных инопланетных рас и агрессивных себацианцев, как две капли воды похожих на людей и называющих себя «миротворцами».

До этого момента Крайтон ничего не знал о живых тюрьмах, и вдруг оказался внутри одной из них, причем сбежавшей вместе с заключенными. Живой космический корабль Мойя с разношерстной публикой на борту находится в бегах. А на хвосте — безжалостные космические боевики, которые лицемерно именуют себя миротворцами.

Крайтону предстояло сплотить представителей разных космических рас, которые волею судеб оказались «в одной лодке», и превратить эту шайку в настоящую команду, в экипаж корабля — левиафана Мойя.

Мойя имеет множество палуб и сотни залов. Ее единственная защита — это ускоритель, действующий быстрее, чем скорость света. Он обволакивает Мойю звездной пылью, и она мгновенно перемещается сквозь пространство, оказываясь в другой части Вселенной. Это называется «звездный прыжок».

И вот Крайтон, и все эти причудливые создания составили настоящую сплоченную команду, которая вынуждена пережить множество приключений на своем пути.

Крайтон сразу наживает врага и приобретает друзей, ими становятся те самые беглые заключенные. Весь первый сезон Крайтон не снимает форму астронавта и только и делает, что ищет дорогу назад, в свой привычный мир.

Мы постепенно знакомимся со всеми основными героями космической саги (кроме монстров скарран, которые появятся в третьем сезоне). На борту Мойи собрались: лаксианский воин Ka Д’Арго, дельвийская жрица Па’У Зото Заан, свергнутый Доминар Хайнирской Империи Райджел XVI, а также одна из миротворцев — Айрин Сун, позднее к ним присоединятся еще два важных героя — Чиана и Старк.

Миротворцы высылают в погоню за беглецами множество истребителей-мародеров, но Мойя совершает звездный прыжок и отрывается от преследователей.

Зажатый в плотное кольцо инопланетных существ, смертоносных технологий и преследуемый враждебно настроенной милитаристской расой, Крайтон начинает космическую одиссею — более зрелищную, чем любой из самых ярких снов, более удивительную, чем самая смелая фантазия.

Все четыре года странствий Джон стремится найти дорогу домой — обратно на Землю. Однако, когда, наконец, появится такой шанс, Крайтон решает вернуться в глубокий космос, оставшись со своими преданными друзьями.

После четырёх лет смешанных чувств Крайтон и бывший миротворец Айрин Сун обручатся. Но галактика полна неприятелей и опасности, поэтому Джону и Айрин придётся бороться за мир и за своё счастье… Приключения продолжились осенью 2004 года в полнометражном фильме «На краю вселенной: Галактическая война».

Отзывы

Сериал в первую очередь поражает своим качеством, спецэффектами и колоссальной работой гримёров. Такое зрелище редко увидишь на телевидении. Просто удивительно, как такая шикарная картинка получалась за достаточно скромное финансирование. Однако интерес сериала не исчерпывается впечатляющими кадрами. Ещё одной особенностью являются грамотные и хорошо продуманные сюжеты и сценарии, с помощью которых мы не только получаем захватывающую историю, но и видим перед собой интересного, постоянно развивающегося персонажа.

Крайтон приходит из мира, в котором он вырос на фильмах вроде «Инопланетянина», и возможно представляя встречу с инопланетянами именно такой. И внезапно он, современный человек, оказывается в ситуации, когда это он попадает в инопланетный мир. И реальность совсем не похожа на кино. 88 раз за весь сериал Джон Крайтон повторяет свой монолог (с некоторыми изменениями),и уже в 89 раз он делает это в полнометражном фильме «На краю вселенной: Галактическая война», являющимся заключительным эпизодом сериала:

«Меня зовут Джон Крайтон. Я астронавт. Мой модуль затянуло в червоточину и забросило в отдалённый край вселенной. Я очнулся на живом корабле - левиафане, которым управляли инопланетяне, ставшие мне друзьями. Но я нашёл здесь и врагов - очень сильных и опасных. Сейчас я ищу дорогу домой, чтобы вернуться и предупредить об опасности, которая может нам угрожать! А может лучше остаться здесь, и здесь же защищать родную планету? Пожалуйста, ответьте, меня кто нибудь слышит?»

Мрачная атмосфера, сгущающаяся вокруг центральных персонажей от серии к серии, заставила критиков и поклонников сравнивать «На краю Вселенной» не столько с полюбившимися шоу аналогичной тематики (типа «Звездного пути», «Вавилона» и даже «Секретных материалов»), сколько с такими нашумевшими и ставшими в разное время культовыми фильмами, как «Бразилия», «Заводной апельсин», «Бегущий по лезвию бритвы», «Темный кристалл» и «Эскалибур». Сложная технология позволила героям-актерам вступить во взаимодействие «на равных» с персонажами-масками, за чье производство несла ответственность именитая команда, создавшая спецэффекты для «Звездного пути» и первой серии «Звездных войн». Хотя и актерам пришлось нелегко. Так, Вирджинии Хей, исполнившей роль Заан, целых три года (1999—2002), пока длились съемки, пришлось существовать с наголо выбритой головой и бровями. Однако, когда авторы избавились от ее персонажа, она испытала странную смесь облегчения и горя, и стоило ее волосам лишь немного отрасти, как актриса стала настаивать на возрождении Заан. Ведь в фантастическом жанре все возможно. А покидать фильм навсегда обидно.

Съёмочная группа

   

Слева направо: Байалар Крайс, Райджел, Чиана, Заан, Айрин Сун, Джон Крайтон, Ka Д’Арго

    * Коммандер IASA Джонатан Роберт Крайтон-младший — Бен Браудер (Ben Browder)
    * Айрин Сун — Клаудия Блэк (Claudia Black)
    * Па’У Зото Заан — Вирджиния Хей (Virginia Hey)
    * Ka Д’Арго — Энтони Симко (Anthony Simcoe)
    * Доминор Хайнирской Империи Райджел XVI — Джонатан Харди (Jonathan Hardy) (голос)
    * Чиана — Гиги Эджли (Gigi Edgley)
    * Байалар Крайс/Пилот — Лэни Джон Тупу (Lani John Tupu)
    * Старк — Пол Годдард (Paul Goddard)
    * Скорпиус/Харви — Уэйн Пайгрэм (Wayne Pygram)
    * Джулушко Тунай Фэнта Ховалис — Тэмми Макинтош (Tammy Mc`Intosh)
    * Сикозу Свала Шанти Сугайши Шану — Рейли Хилл (Railey Hill)
    * Юту-Норанти Пралатонг — Мелисса Джэффер (Melissa Gaffer)

Сезоны

   

С 19 марта 1999 года по 21 марта 2003 года на экраны вышло 4 сезона (88 эпизодов) и мини-сериал, состоящий из двух полуторачасовых серий.

Интересные факты

    * Небольшую пародию на «На краю Вселенной» можно увидеть в эпизоде «200-й» телесериала «Звёздные врата SG-1», в котором также снимались Бен Браудер и Клаудиа Блэк.
    * Как следует из сюжета мини-сериала «Война миротворцев», термин peacekeepers более корректно переводить как «стражи мира» или «хранители мира», а не «миротворцы». В древности раса айдолонов обладала способностью внушать мирные намерения, а на сибацианцев была возложена обязанность всего лишь охранять мир.

Сезон 3 (2001—2002)

45 (3x01) «Сезон смерти»
(русск. «Season of Death (Part 2)») Ричард Мэннинг Йен Уотсон 16 марта 2001 #10301
Хотя нейро-чип Скорпиуса был, наконец, извлечён, но Крайтон полагает, что жить незачем: Айрин мертва, способность говорить пропала, и клон личности Скорпиуса остался в его разуме. Однако, у Заан другие идеи и планы… Блестящий эпизод для начала третьего сезона. Неизвестность, романтика и бескорыстная жертвенная любовь.

46 (3x02) «Звезды и любимые»
(русск. «Suns & Lovers») Джастин Монджо Эндрю Праус 23 марта 2001 #10302
Команда Мойи направляется на Торговую Станцию, чтобы потратить добычу, но станция оказывается сильно поврежденной яростными штормами, которые, в свою очередь, запутывают Мойю в стыковочных кабелях. Когда становится ясно, что штормы – не естественный феномен, команда ищет способ благополучно смыться оттуда, но сначала Айрин должна спасти детей, попавших в ловушку, а остальная часть команды, освободить Мойю от опутавших её кабелей. Тем временем Д’Арго сталкивается с предательством тех, кто ему ближе всех.

47 (3x03) «Никто тебе, как сам себе. Часть 1: Ах если бы, если бы, если бы»
(русск. «Self-Inflicted Wounds. Part 1: Could'a, Woulda, Shoulda») Дэвид Кемпер Тони Тилс 30 марта 2001 #10303
В поисках планеты для исцеления умирающей Заан, Мойя сталкивается с маленьким исследовательским кораблём, серьёзно повредившим Мойю и затащившим оба корабля в ловушку чередующихся червоточин. Крайтон и Нийала, капитан второго корабля, вскоре понимают, чтобы все они могли выжить, нужно пожертвовать одним из кораблей.

48 (3x04) «Никто тебе, как сам себе. Часть 2: Дождись своей удачи»
(русск. «Self-Inflicted Wounds. Part 2: Wait for the Wheel») Дэвид Кемпер Тони Тилс 6 апреля 2001 #10304
Корабли плотно объединены друг с другом и команда Нийалы строит коварные планы, в надежде сохранить собственный корабль, пожертвовав Мойей. Они ускоряют распад левиафана, став невидимыми при помощи Фазтилионного Генератора. По счастью, Крайтон и компания узнают об этом. Но ситуация окончательно выходит из-под контроля, и единственной возможностью спасти Мойю становится самопожертвование одного из членов экипажа.

49 (3x05) «Разные предначертания»
(русск. «...Different Destinations») Стив Уорланд Питер Андрикидис 13 апреля 2001 #10305
Крайтон с командой проводили время в мемориале миротворцев, когда, попали во временной разрыв и, благодаря Старку, были заброшены в прошлое во время великой осады Джакасианского монастыря ордой венэков. Крайтон, Айрин, Д’Арго, Старк и Джул стараются остаться в живых, чтобы вернуться в своё время, но осознают, что любое их действие меняет курс истории, с разрушительным влиянием на будущее планеты.

50 (3x06) «Съешь меня»
(русск. «Eat Me») Мэтт Форд Йен Уотсон 20 апреля 2001 #10306
Из-за поломки транспортного челнока, Крайтон, Чиана, Д’Арго и Джул вынуждены сесть на старый, больной Левиафан, на который был одет Контрольный ошейник миротворцев. Их опасения столкнуться на борту с миротворцами вскоре сменяются до ужаса реальными врагами: мутантами-падальщиками, питающимися друг другом, пилотом левиафана и самим левиафаном… а также Каарвоком - сумасшедшим с ужасной привычкой питаться мозгами.

51 (3x07) «Одна жизнь на двоих»
(русск. «Thanks for Sharing») Клейвон Харрис Йен Бэрри 15 июня 2001 #10307
На прощание Каарвок сделал Джону подарок - сотворил из него второго, идентичного Крайтона. Теперь сложно разобрать, кто из них настоящий, а кто клон… Команда Мойи была втянута в беспощадную политическую игру на планете Карвия, где они пытались купить хромэкстин - стимулятор, необходимый для лечения раненного Талина. Тем временем, Айрин узнала, что на захват Талина была выслана поисковая команда миротворцев, которую возглавила её мать - Ксалакс Сун.

52 (3x08) «Зеленоглазое чудовище»
(русск. «Green-Eyed Monster») Бен Браудер Тони Тилс 22 июня 2001 #10308
Когда Талин попал в пасть огромной космической твари, нервная связь Крайса с Талином дала сбой и он попросил Айрин принять «руку дружбы», чтобы помочь ему управлять боевым кораблём. Тем временем, Старк и Райджел придумали план, как Талину сбежать из утробы будонга, но ревность Крайтона усложнила его выполнение.

31 (3x09) «Потерянное время»
(русск. «Losing Time») Джастин Монджо Кэтрин Миллар 29 июня 2001 #10309
После прохода сквозь магнитный кластер команда испытывает странные провалы и периоды потери времени. Они обнаруживают, что Пилот одержим существом, которое преследует «энергетического беглеца». Существо внутри Пилота предупреждает команду, что Беглец спрятался в одном из них и если этого человека не найдут и не извлекут Беглеца, команда погибнет.

32 (3x10) «Родственные узы»
(русск. «Relativity») Рокни О'Бэннон Питер Андрикидис 6 июля 2001 #10310
Поисковая Команда, под руководством матери Айрин – Ксалакс Сун – отслеживает Талин до Планеты Джунглей, где боевой корабль восстанавливает силы. Пока Крайтон, Айрин и Крайс отвлекают поисковую команду от Талина, выясняется, что целью является не только корабль, но и отступник Крайс. Побеседовав с глазу на глаз с мамочкой, Айрин убедилась, что пока та жива, она не оставит их в покое и не прекратит поиски.

33 (3x11) «Инкубатор»
(русск. «Incubator») Ричард Мэннинг Йен Уотсон 13 июля 2001 #10311
Что-то не заладилось в исследованиях технологий червоточин и, отчаявшись, Скорпиус помещает нейрочип, извлеченный из головы Крайтона, себе в мозг. Он надеется установить контакт с клоном личности Джона, которая перешла в чип, пока тот был в мозгу Крайтона. Скорпиус показывает клону Крайтона историю своего появления на свет и детства и юности, которые он провел в руках Скарран, надеясь убедить его декодировать уравнения червоточин. Тем временем, дезертировавшая учёная-миротворец предлагает настоящему Крайтону секрет путешествия через червоточины в обмен на Мойю.

34 (3x12) «Адское пламя»
(русск. «Meltdown») Мэтт Форд Йен Бэрри 14 июля 2001 #10312
Какая-то таинственной сила затягивает Талина в область, находящуюся в опасной близости от звезды. Одновременно с этим на борту корабля появляются два инопланетных существа: робкая Сирна и ее захватчик Ма-Квилис. Крайтон вместе с остальными узнают, что именно Ма-Квилис ответственен за радиационные импульсы, которые заставляют Талина лететь прямо на солнце, и что 83 Левиафана уже нашли свою смерть на этом пути. Старк пытается помочь Сирне, освободить ее дух от власти Ма-Квилиса и дать ей перейти в последующую жизнь. Однако, Старк действует на свой страх и риск, и его попытки спасти Сирну подвергают остальных членов экипажа страшной опасности.

35 (3x13) «Волшебный запах»
(русск. «Scratch 'N Sniff») Лили Тейлор Тони Тилс 20 июля 2001 #10313
Крайтон, Д’Арго, Чиана и Джул весело проводят время на планете наслаждений, отдыхая и расслабляясь. Когда Чиана и Джул исчезают, коварная инопланетянка Рексил предлагает Крайтону и Д’Арго информацию об их местоположении. В награду она надеется на помощь в возвращении своего друга и ведет их к Фе’тору, печально известному изготовителю фреслина. Фреслин – это наркотик, который Фе’тор извлекает из живых существ – своих жертв, таких как Чиана и Джул…
36 (3x14) «Бесконечные возможности. Часть 1: Условие Дедала»

(русск. «Infinite Possibilities. Part 1: Daedalus Demands») Карлтон Истлейк Питер Андрикидис 27 июля 2001 #10314
ДСнова приняв вид отца Крайтона Джека, Древний появляется на Талине и обвиняет Крайтона в передаче технологий червоточин чаридам - порочной расе, вступившей в альянс со скарранами. Крайтон понимает, что ответственность за это несет Ферлоу, механик с Дам-Ба-Да, однажды ремонтировавшая его модуль и проявлявшая неподдельный интерес к технологии червоточин. Перед лицом угрозы приближающегося к Дам-Ба-Да дредноута скарран, Джек должен высвободить знания о технологии червоточин в мозгу Крайтона, чтобы создать уникальное оружие…

37 (3x15) «Бесконечные возможности. Часть 2: Полёт Икара»
(русск. «Infinite Possibilities. Part 2: Icarus Abides») Карлтон Истлейк Йен Уотсон 3 августа 2001 #10315
После удаления клона Скорпиуса, «Джек», наконец, высвобождает знания о технологии червоточин в мозгу Крайтона, позволяя ему построить Двигатель Перемещения, то самое оружие, которое позволит им уничтожить дредноут скарран. Видя какую ценность представляет это оружие, Ферлоу убивает Джека и пытается сбежать с этим оружием. В погоне за ней Крайтон получает смертельную дозу облучения партаниумом, которые составляет основу топлива для этого двигателя. Понимая, что ему более нечего терять, Крайтон берет на себя запуск оружия, первым испытывая смертельную силу технологии червоточин.

38 (3x16) «Ангел мести»
(русск. «Revenging Angel») Дэвид Кемпер Эндрю Праус 10 августа 2001 #10316
Стычка между Д’Арго и Крайтоном по поводу неисправности нового таинственного корабля Д’Арго заканчивается для Крайтона комой. Неисправность активизирует последовательность по самоуничтожению корабля, угрожая разорвать Мойю на куски. Клон Скорпиуса в мозгу Крайтона пытается убедить Джона, что месть Д’Арго – это единственный способ разрешить конфликт, но Джон предпочитает разрешить его в своей собственной голове, в сражении мультяшных Крайтона и Д’Арго….

39 (3x17) «Выбор»
(русск. «The Choice») Джастин Монджо Роуэн Вудс 17 августа 2001 #10317
Оплакивая Крайтона, Айрин отправляется на планету мистиков и мошенников и вступает в контакт с человеком, который называет себя Талином Лузчаком, ее отцом. Талин сводит ее с провидцем Кресусом, существом, способным устанавливать связь с мертвым Крайтоном. Тем временем, Старк и Райджел пытаются найти Айрин, но сперва сталкиваются со старым врагом. Это мать Айрин, Кселакс Сун, скрывается на планете вместе со злобными и коварными существами.

40 (3x18) «Предательство»
(русск. «Fractures») Рокни О'Бэннон Тони Тилс 24 августа 2001 #10318
Недалеко от места встречи Мойи и Талина, Мойя подбирает сильно поврежденный транспортный модуль со скарранином, хайниркой и небари на борту, все сбежавшие заключенные, а также их заложником миротворцем, что делает более проблематичным столь долгожданное соединение экипажей Мойи и Талина. Когда кто-то убивает скарранина, становится ясно, что на борту находится предатель…

41 (3x19) «Два браслета»
(русск. «I—Yensch, You—Yensch») Мэтт Форд Питер Андрикидис 21 января 2002 #10319
Райджел и Д'Арго встречаются со Скорпиусом и Бракой, чтобы провести переговоры о безопасной переправке Крайтона на Командный крейсер. В качестве меры предосторожности, Скорпиус предлагает Крайтону и лейтенанту Браке надеть совпадающие I-Yensch браслеты, которые будут синхронизировать их нервные импульсы таким образом, что оба будут испытывать боль друг дружки. Однако до того, как они успевают прийти к соглашению, два тяжеловооруженных психа вламываются к ним и прерывают процесс. Тем временем, Талин пребывает в неконтролируемом и опасном состоянии психики, и единственный способ вылечить его — отключить и полностью стереть личность...

64 (3x20) «В логове льва. Часть 1: Агнцы на заклание»
(русск. «Into The Lion's Den. Part 1: Lambs To The Slaughter») Ричард Мэннинг Йен Уотсон 24 января 2002 #10320
Экипаж Мойи отправляется на борт Командного крейсера Скорпиуса под предлогом, что Крайтон собирается открыть ему тайны технологии червоточин. Бывшие миротворцы Айрин и Крайс вынуждены столкнуться со своим прошлым, а Д'Арго, Райджел, Чиана и Джул сталкиваются с неприкрытой враждебностью со всех стороны команды крейсера. В эту игру вовлечен и Талин, он доставлен на борт крейсера для прочистки мозгов. В то время как Крайтон ищет пути для саботажа исследования червоточин, он находится под пристальным вниманием Скорпиуса, который готов пойти на крайние меры в случае отказа Крайтона от сотрудничества…

65 (3x21) «В логове льва. Часть 2: Волк в овечьей шкуре»
(русск. «Into The Lion's Den. Part 2: Wolf In Sheep's Clothing») Рокни О'Бэннон Роуэн Вудс 28 января 2002 #10321
ПНа Командном крейсере Крайтон совершает необыкновенный прорыв в своих исследованиях червоточин, получив доступ к раннее закрытой для него информации. Его товарищи не уверены в успехе его плана и решают, покинуть им корабль или остаться. В глубине души у Крайса есть собственный интерес. Он оправляется к Скорпиусу и раскрывает ему истинные намерения Крайтона: устроить саботаж исследований червоточин и уничтожить крейсер. План проваливается, экипаж Мойи немедленно арестовывают, и кажется, что все потеряно…

66 (3x22) «Собака с двумя костями»
(русск. «Dog With Two Bones (Part 1)») Дэвид Кемпер Эндрю Праус 31 января 2002 #10322
Мойя переносит останки Талина в сакральное место погребения Левиафанов. Члены экипажа находятся на распутье, каждый желает идти своим путем. Крайтон мечтает о возвращении на Землю вместе с Айрин, но у Айрин другие планы. На подходе к месту погребения Мойю атакует огромная самка Левиафана. Чтобы спасти свой дом, команда должна снова объединиться, но похоже, что независимо от исхода этой битвы, их судьбы сплелись неразрывно…

Сезон 4 (2002—2003)

67 (4x01) «Удары Крайтона»
(русск. «Crichton Kicks (Part 2)») Дэвид Кемпер Эндрю Праус 7 июня 2002 #10401
Оказавшись на борту умирающего старого Левиафана Элака, Крайтон продолжает работать над теорией червоточин. Его уединение нарушает появление инопланетянки Сикозу и команды наемников, намеривающихся забрать нервную ткань Элака. Крайтон сражается за спасение своего нового дома.

68 (4x02) «Что было утрачено. Часть 1: Жертвоприношение»
(русск. «What Was Lost. Part 1: Sacrifice») Джастин Монджо Роуэн Вудс 14 июня 2002 #10402
Крайтон, Чиана и Райджел вновь встречаются с Д’Арго и Джул на месте археологических раскопок, которые ведут соплеменники Джул (интерионы). Целью раскопок является поиск утерянных когда-то зондов дарназа, способных обратить вспять нынче непригодные к жизни условия атмосферы планеты. На планету прибывают Миротворцы, под командованием Грайзы, они захватывают экипаж, и Крайтон обнаруживает, что не может сопротивляться Грайзе и готов делать все, что она захочет.

69 (4x03) «Что было утрачено. Часть 2: Возрождение»
(русск. «What Was Lost. Part 2: Resurrection») Джастин Монджо Роуэн Вудс 21 июня 2002 #10403
Д’Арго и Сикозу предлагают умирающему левиафану - Элаку врезаться в корабль миротворцев, тем самым облегчить спасение экипажа Мойи. Чтобы убедить Грайзу в успехе ее допросов, Крайтон вынужден довольно далеко зайти. Когда все пошло не так как планировалось, экипаж начинает искать зонды, которые смогут вновь сделать пригодной к жизни атмосферу планеты, но по их следам идет неожиданный враг…

70 (4x04) «Что за чудная вещь — лава»
(русск. «Lava's a Many Splendid Thing») Майкл Миллер Майкл Паттинсон 28 июня 2002 #10404
После вынужденной посадки, спустившись на, казалось бы, безжизненную планету, благодаря своей неуемной жадности Райджел попадает в ловушку. Вместе с ним запертыми в подземной пещере, оказываются Крайтон, Норанти и Д’Арго. В то время как Сикозу и Чиана пытаются помочь друзьям выбраться на поверхность планеты, Крайтон и компания вынуждены вступить в борьбу с кучкой воров, посягающих на спрятанные в пещере сокровища.

71 (4x05) «Обещания»
(русск. «Promises») Рики Мэннинг Джефф Беннетт 12 июля 2002 #10405
Крайтон и его друзья снова все вместе на Мойе. Здесь Крайтон находит, Айрин, страдающую от горячки, и ухаживающего за нею Скорпиуса. Последний ищет убежища и Айрин берет с Джона слово, что он не навредит Скорпиусу. Вскоре после этого, появляется гигантский корабль, лидер которого обвиняет Айрин в участии в убийствах на его родной планете. Он заразил Айрин биологическим вирусом, и только он способен ее вылечить...

72 (4x06) «Естественный выбор»
(русск. «Natural Election») Софи Хопкинс Йен Уотсон 19 июля 2002 #10406
Крайтон точно предсказывает появление червоточины рядом с Мойей, но одновременно с ее появлением гигантское космическое растение захватывает Левиафан. Попытка сжечь его с помощью корабля Д’Арго только способствует проникновению растения в кожу Мойи и делает только сильнее. Вещество, способное уничтожить растение, найдено, но оно присутствует лишь в охлаждающих стержнях Скорпиуса. Чтобы спасти Мойю, Крайтону придется довериться своему злейшему врагу.

73 (4x07) «Джон Кихот»
(русск. «John Quixote») Бен Браудер Тони Тилс 26 июля 2002 #10407
Чиана и Крайтон попадают виртуальную игру, в которой Старк, выступающий в роли гида игры, втягивает Крайтона в приключение “Поцелуй принцессу”. Чтобы выйти из игры, Крайтон с Чианой вынуждены сражаться со своими старыми друзьями и врагами в фантастических обличьях. Тем временем, на борту Мойи Скорпиус берет экипаж под свой контроль.

74 (4x08) «Я уменьшаю, следовательно, я существую»
(русск. «I Shrink therefore I Am») Кристофер Уилер Роуэн Вудс 2 августа 2002 #10408
Вся команда Мойи, кроме Крайтона и Норанти, которые отправились за покупками, оказывается схваченной охотниками за наградой. Вооруженные захватчики уменьшают свои жертвы и помещают их внутрь футляров и прячут у себя на груди. Если Крайтон нанесет им вред, то подвергнет опасности и своих друзей. Обнаружив, что Скорпиус, как и он, на свободе и в бегах, Крайтон объединяется с ним в борьбе с угрозой, не зная, что у лидера охотников за наградой есть своя скрытая цель.

75 (4x09) «Идеальное убийство»
(русск. «A Prefect Murder») Марк Сарацени Джефф Беннетт 9 августа 2002 #10409
Команда приземляется на планете, разделенной в течение нескольких поколений войной между кланами. Айрин преследуют странные галлюцинации, после чего она убивает лидера одного из кланов. Когда галлюцинации начинаются и у Крайтона, они вынуждены вмешаться в политические игры на планете, чтобы предотвратить дальнейшие убийства.

76 (4x10) «Устричный переворот»
(русск. «Coup By Clam») Эмили Скопов Йен Уотсон 16 августа 2002 #10410
На патриархальной планете Куртанан команда под воздействием съеденных на обед инопланетных моллюсков начинает страдать от жестоких физических последствий этой трапезы. Каждый из членов команды оказывается функционально связанным с кем-то другим: Крайтон с Сикозу, Айрин с Райджелом и т.д. Вскоре становится очевидным, что они намеренно отравлены местным врачом, который шантажирует их в обмен на исцеление.

77 (4x11) «Невоплощённые реальности»
(русск. «Unrealized Reality (Part 1)») Дэвид Кемпер Эндрю Праус 23 августа 2002 #10411
Крайтона затягивает в червоточину, появление которой рядом с Мойей он предвидел. Находясь в “неопределенности” червоточины он сталкивается с высшим существом, которое намеревается понять, почему именно Крайтону было доверено знание о червоточинах. Существо заставляет Крайтона пройти через события произошедшие в различных реальностях, чтобы показать ему насколько опасным может быть неправильное использование технологии червоточин.

78 (4x12) «Канзас»
(русск. «Kansas (Part 2)») Джастин Монджо Роуэн Вудс 30 декабря 2002 #10412
Экипаж совершает путешествие через червоточину и попадет на Землю, но выясняется, что сейчас тут 1985 год. Крайтон обнаруживает, что каким-то образом драматически изменил ход времени: его отец Джек собирается лететь на обреченном Челенджере. Скрываясь в старом доме Крайтонов, “пришельцы” используют время Хэлловина, чтобы оставаться незамеченными, в то время, когда Крайтон старается повернуть ход событий вспять, подвергая свое молодое “я” смертельной опасности.

79 (4x13) «Отчий дом»
(русск. «Terra Firma (Part 3)») Ричард Мэннинг Питер Андрикидис 6 января 2003 #10413
Экипаж возвращается в наше время на Мойю, которая находится на орбите Земли, там они обнаруживают Джека Крайтона и группу чиновников с Земли, ожидающих их возвращения. Пришельцев представляют потрясенной и изумленной общественности. Побыв некоторое время на Земле, экипаж Мойи находят жизнь на виду у всех слишком утомительной. А тем временем, Крайтон пытается наладить свою жизнь, но его отношения с близкими, и особенно с Айрин, становятся все более напряженными.

80 (4x14) «Оплачено дважды»
(русск. «Twice Shy») Дэвид Пекинпа Кейт Вудс 13 января 2003 #10414
Чиана, пожалев Талику - рабыню с Торгового корабля, заставляет экипаж Мойи ее выкупить. Однако через некоторое время все на борту левиафана начинают странно себя вести, а рабыня исчезает. Становится ясно, что она не так безобидна, как кажется на первый взгляд. Экипаж пускается вдогонку за торговым судном, но находит, что его обитатели умерли мучительной смертью - их нервная энергия была высосана инопланетной паучихой. Когда выясняется, что Талика и есть та самая паучиха, перед экипажем Мойи встает задача найти её до того, как их постигнет та же участь.

81 (4x15) «Сила воли и сила духа»
(русск. «Mental As Anything») Марк Сарацени Джефф Беннетт 20 января 2003 #10415
Скорпиус приводит Крайтона, Д’Арго и Райджела в тренировочный лагерь, в котором обучают умственным дисциплинам. Д’Арго вступает в противостояние с появившемся там Мактоном - миротворцем, убившим его жену Ло’Лан, а затем обвинившим в этом убийстве Д’Арго. Пока Скорпиус подвергает Крайтона мучительному анти-скарранскому тренингу, Д’Арго оказывается один на один с демонами из своего прошлого…

82 (4x16) «Из двух зол выбираем третье»
(русск. «Bringing Home the Beacon») Карлтон Истлейк Роуэн Вудс 27 января 2003 #10416
Во время покупки маскировочного устройства для Мойи, Айрин и Сикозу становятся свидетелями того, как на планету приземлилась команда миротворцев во главе с Грайзой и Бракой. Чиана и Норанти решаются подвергнуться генетической модификации, чтобы скрыться от миротворцев, а Айрин и Сикозу следят за Грайзой, которая, как выяснилось, прибыла для секретной встречи с эмиссарами скарран. Понимая, что такая встреча может иметь катастрофические последствия, Айрин решает убить Грайзу.

83 (4x17) «Созвездие сомнений»
(русск. «A Constellation of Doubt») Дэвид Кемпер Эндрю Праус 10 февраля 2003 #10417
Подслушав разговор Аккны, военного министра скарран, в котором она упоминает о секретной базе Катраци, Сикозу уверена, что именно там скарране держат захваченную ими Айрин Сун. Хотя в базе данных Мойи нет упоминаний о Катраци, Крайтон уверен, что раньше где-то уже слышал это слово, но не может вспомнить, где именно. Крайтон не может ни есть, ни спать, он вновь и вновь просматривает видиозапись программы в которой был показан экипаж Мойи, во время пребывания “пришельцев” на Земле. В конце концов, он обнаруживает, что в этих видеозаписях скрыт ключ к местоположению Катраци… и Айрин.

84 (4x18) «Молитва»
(русск. «Prayer») Джастин Монджо Питер Андрикидис 17 февраля 2003 #10418
Айрин держат в плену на скарранском фрейтере под командованием капитана Дженека, которому становится известно, что Айрин беременна ребенком Крайтона. Чтобы обнаружить местоположение скарранской базы, на которой держат Айрин, Крайтон и Скорпиус отправляются по червоточине на Мойю в другую “невоплощенную реальность”, где экипаж поменялся ролями. Пока остальные ждут возвращения Крайтона и Скорпиуса, преследующие их Миротворцы подбираются все ближе.

85 (4x19) «Как же нас уделали. Часть 1: Отцовский инстинкт»
(русск. «We're So Screwed. Part 1: Fetal Attraction») Дэвид Пекинпа Джефф Беннетт 24 февраля 2003 #10419
Экипаж Мойи обнаруживает следы Айрин на Пограничной станции скарран, с которой вот-вот готов стартовать на Катраци фрейтер с плененной Айрин на борту. Чтобы удержать корабль на планете и объявить карантин, Норанти заражает Райджела смертельной инфекцией. Хотя это и дает экипажу возможность придумать план спасения Айрин, они не представляют всю хитрость и жестокость Дженека, скарранского тюремщика Айрин.

86 (4x20) «Как же нас уделали. Часть 2: Горячее для Катраци»
(русск. «We're So Screwed. Part 2: Hot to Katratzi») Карлтон Истлейк Карл Звиски 25 февраля 2003 #10420
Экипаж Мойи летит на Катраци - скарранскую базу, где ради знаний о технологии червоточин пытают и мучают Скорпиуса. На базе есть две силы, калиш и чарриды, прислуживающие скарранам. Экипаж Мойи разрабатывает план - внести раздор меж двумя и без того недолюбливающими друг друга расами, надеясь, что подобная диверсия поможет освободить Скорпиуса и не дать скарранам завладеть знаниями о технологии червоточин.

87 (4x21) «Как же нас уделали. Часть 3: Ля бомба»
(русск. «We're So Screwed. Part 3: La Bomba») Марк Сараценти Роуэн Вудс 3 марта 2003 #10421
После провала плана Крайтона, Скорпиус отрицает тот факт, что он является скарранским шпионом и требует помощи Крайтона, чтобы уничтожить пещеру, где растут жизненно необходимые скарранам растения, утверждая также, что это даст экипажу Мойи больше возможностей для спасения. Пока Райджел и Норанти сражаются со злобным клоном Старка, Сикозу придется раскрыть свой секрет, чтобы все могли спастись.

88 (4x22) «Плохие времена»
(русск. «Bad Timing») Дэвид Кемпер Эндрю Праус 10 марта 2003 #10422
Благополучно вернувшись на Мойю, Крайтон обнаруживает, что скарране готовят вторжение на Землю. Он судорожно анализирует известные ему данные о червоточинах и придумывает способ, как запечатать червоточину, ведущую к Земле, но сделать это он может только с помощью Пилота. Тем временем Брака требует от Скорпиуса, чтобы он покинул Мойю и вернулся на командный крейсер. Айрин тоже ждет несколько сюрпризов, в частности, она узнает, кто же отец ее ребенка…

На краю Вселенной: Битва за мир (2004)

89 (x01) «The Peacekeeper Wars. Part 1»
(русск. «На краю Вселенной: Битва за мир. Часть 1»)     17 октября 2004
90 (x02) «The Peacekeeper Wars. Part 2»
(русск. «На краю Вселенной: Битва за мир. Часть 2»)     18 октября 2004