«Фарго». Ах, как хочется вернуться в городок!

Не стоит удивляться, если при упоминании «Фарго» (Fargo)  у вас возникнет острое чувство дежавю. Новый сериал телеканала FX — не что иное, как телевизионная адаптация одноименного фильма Итана и Джоэла Коэнов, который этот семейный режиссерский подряд снял в 1996 году. Тогда культовый комедийный триллер собрал немало кинонаград, среди которых значатся и два «Оскара». Учитывая этот факт, создателям сериала пришлось хорошо потрудиться, чтобы удержать планку. Как отмечают телекритики, эта нелегкая миссия им удалась сполна. Сейчас «Фарго» заочно претендует на статус лучшего новичка этого года.

Фанаты фильма братьев Коэнов, наверняка, вспомнят, что Фарго — небольшой городок в штате Миннесота (США), где происходили основные события оригинальной картины. Создатель нового телевизионного проекта Ной Хоули не стал менять привычную концепцию и снова предложил зрителям вернуться в знакомые края.

В центре сюжета шоу — страховой агент Лестер Нигард (Мартин Фриман), который влачит свое сонное существование, выполняя нудную работу для скучных людей. Внезапно судьба сводит его с Лорном Малво (Билли Боб Торнтон) — странным бродягой, уже успевшим заработать себе репутацию жестокого и опасного человека.

Именно через призму взаимоотношений этих столь разных персонажей создатели сериала расскажут историю, щедро сдобренную неповторимым черным юмором. Однако на этой необычной парочке свет клином не сходится. Куда интереснее будет узнать, какое отношение они имеют к череде нескольких дерзких преступлений, захлестнувших тихий городок Фарго.

Режиссерами пилотного эпизода станут Адам Бернстайн («Во все тяжкие»/Breaking Bad) и Рэндолл Айнхорн («Уилфред»/Wilfred). Что касается актерского состава «Фарго», то помимо Мартина и Билли Боба, тут значатся и такие хорошо известные нашему зрителю личности, как Боб Оденкерк («Во все тяжкие») и Колин Хэнкс («Декстер»/Dexter). Главные женские роли исполнили Джои Кинг и Эллисон Толман.

По словам телекритиков, которым уже посчастливилось посмотреть пилотный эпизод, сериал обещает оправдать самые смелые ожидания. Коронный черный юмор, глубокая актерская игра, причудливый сюжет и филигранно проработанные персонажи заставят смотреть шоу буквально взахлеб. Разумеется, поклонников оригинального фильма Коэнов больше всего в новом сериале порадует полюбившийся режиссерский почерк. Да и тем, кто не знаком с первоисточником, проект, наверняка, придется по душе.

Десятисерийное шоу задумано как антология. Это значит, что первый сезон расскажет всю историю до конца, и, если рейтинги устроят руководителей телеканала FX, «Фарго» вернется на второй сезон с новыми героями и свежей историей.

Билли Боб Торнтон: «Лорн Малво — член животного королевства»

Билли Боб Торнтон, исполнитель роли зловещего Лорна Малво в новом телесериале-антологии «Фарго», поделился впечатлениями о своем герое с журналистами TVrage. Успешный актер сыграл немало разнообразных персонажей на протяжении своей длительной карьеры, но, по его собственному заявлению, подобный образ ему еще не приходилось воплощать.

«Обычно, когда играешь персонажа, много думаешь о его прошлом. Но в данном случае мне этого совсем не хотелось, так как я сомневался, что сам Малво думал о своем прошлом, — рассказал Торнтон репортерам во время телефонной конференции о премьере «Фарго». — Никто не знает, что он за человек, хотя чувствуется некая исходящая от него опасность. Думаю, было важно, чтобы я не особо вдавался в его прошлое. Это бы негативно повлияло на исполнение роли».

Персонаж Торнтона — лживый, непредсказуемый бродяга без стыда и совести. К тому же Малво — владелец странной прически, которую случайно придумал для него сам актер. На нем даже челка смотрится как-то пугающе.

Впервые Малво предстает перед зрителем за рулем машины, а в багажнике у него лежит полуголый мужчина. В следующий момент он сидит рядом со слабовольным продавцом страховок Лестером Найгардом (Мартин Фриман), который врезался в стену в результате стычки с бывшим школьным хулиганом.

Малво, любитель и большой умелец пудрить мозги, сразу берет непутевого нового знакомца в оборот. «Я думаю, это то, что меня особенно в нем привлекло — у него нет совести. А его чувство юмора совершенно особенного сорта: он любит морочить людям головы, — добавил Билли Боб. — Лестер — неплохой парень, так что Малво не пытается навредить этому слабаку. Он просто хочет помочь ему открыть другую сторону его личности».

По сюжету за Малво тянется полоса смертей и разрухи: от великих равнин Миннесоты до самой Северной Дакоты.

«Я воспринимаю Малво как члена животного королевства, — сказал Торнтон, сравнивая непостоянную, жестокую природу своего персонажа с поведением белых медведей и аллигаторов. — У него есть своего рода звериные инстинкты, он вынюхивает людей, и сейчас, когда мир сходит с ума, Малво раздражен, и пытается встряхнуть окружающих. Мне нравится мой герой еще и потому, что, играя его, получаешь шанс немного погрубить окружающим».

58-летнему актеру досталось совсем мало сюжетных линий, в которых он мог бы поупражняться в произношении с миннесотским акцентом. Он делает это только до тех пор, пока Малво притворяется местным. Торнтон признался, что завидует другим актерам, которым пришлось этот акцент выучить и использовать на протяжении всего фильма.

Что касается развития персонажа, Торнтон заявил, что не только воздержался от размышлений о его прошлом, но и не был особо заинтересован в будущем Лорна.

«Ной Хоули рассказывал нам ровно столько, сколько мы хотели знать, а я не хотел знать вообще ничего в течение съемок первых четырех эпизодов, — сказал Билли Боб. — Потом у меня появились некоторые вопросы. Мне нужно было понять, куда Малво держит курс по мере того, как мы углублялись в сюжет».

Актер определенно считает «Фарго» успешным этапом своей творческой биографии и высоко оценивает сериал: «Сюжет очарователен и таинственен. Думаю, зрители полюбят его загадочную атмосферу. Формат проекта — тоже нестандартный. У создателей получилась смесь криминальной драмы и истории про средний класс с элементами детектива, и, я уверен, поклонникам будет чрезвычайно интересно, что же в итоге станет со всеми этими провинциалами — и с положительными, и с отрицательными».

Мартин Фриман: «Я мечтал сыграть убийцу»

Главный урок, который преподносит зрителям криминальный сериал «Фарго» (Fargo), таков: даже самый добродушный и милый на свете парень может зайти слишком далеко...

«Убийство собственной жены, конечно, не лучший способ разобраться со своими внутренними проблемами», — говорит Мартин Фриман, чей герой Лестер в премьерном эпизоде шоу был доведен супругой до такого состояния, что не смог удержаться и ударил ее по голове «тяжелым тупым предметом».

Те, кто следит за карьерой актера, знают его как душку доктора Ватсона из сериала «Шерлок» (Sherlock) и добряка хоббита из фильмов Питера Джексона. Между тем Мартин признался, что давно хотел сыграть убийцу. Поэтому, когда ему в руки попал сценарий Ноя Хоули, решение было принято незамедлительно.

«Как раз незадолго до прочтения сценария я сказал своим агентам, что хотел бы сыграть какого-нибудь серийного убийцу, страшного насильника или циничного наркоторговца, — говорит актер. — Отчасти потому, что зрители не привыкли меня видеть в подобных образах. А также для того, чтобы снова прокачать эти актерские навыки. В "Фарго" мой герой, конечно, не серийный убийца... Но ведь у каждого из нас бывают в жизни моменты, когда хочется выкинуть кого-нибудь из окна. Лестер же просто сорвался. Он толком-то и не понимал, что делает, и потом крепко сожалел об этом. А назад уже ничего не вернешь...».

Теперь ему придется расхлебывать последствия. И если большая часть горожан знает Лестера как безобидного малого, не способного на преступление, то менее предвзятый коп Молли (Эллисон Толман) будет смотреть на это дело иначе, так как одной из жертв оказался ее собственный босс.

Но главная проблема Лестера в том, что его «черный человек» вырвался наружу, и он не знает, как с этим быть. «Думаю, оплакивать жену мой персонаж будет не по-настоящему, — рассуждает Фриман. — Он просто не понимает, как себя вести в данной ситуации, потому что никогда до этого эмоции не завладевали им до такой степени...».

И, хотя Лестер сам заварил эту кашу, нельзя отрицать влияния Лорна Малво (Билли Боб Торнтон). Именно этот таинственный незнакомец пробудил в застенчивом страховом агенте его демонов. Однако Лорн также оказался рядом в трудную минуту. «Лестер доверяет ему, потому что понимает: у этого категоричного парня есть та внутренняя сила, которой он и сам хотел бы обладать», — резюмирует Мартин Фриман.

Ной Хоули: «Кроссовер стал сюрпризом для зрителей»

Ной Хоули, создатель сериала «Фарго» (Fargo), рассказал о кроссовере шоу канала FX с культовым фильмом братьев Коэнов и о спрятанных «пасхальных яйцах» для внимательных зрителей.

Флэшбэк в начале четвертого эпизода поведал о том, как Ставрос нашел чемодан, который в картине 1996 года был закопан героем Стива Бушеми. «Меня всегда интересовала судьба этих денег, — отметил Хоули. — Ставрос молил Бога о помощи. Когда он обнаружил чемодан с наличными, пообещал посвятить жизнь служению Господу. Но, конечно, не сдержал обещания».

Насколько важную для сюжета роль сыграл кроссовер?

Мы не хотели делать простое «пасхальное яйцо» для поклонников творчества братьев Коэнов. Деньги стали тем ключиком к Ставросу, который удалось подобрать Лорну Малво. Нам представилась отличная возможность удивить зрителей. К четвертому эпизоду многие наши поклонники начали свыкаться с мыслью о том, что сериал не связан с событиями картины братьев Коэнов. В этот момент мы сделали им сюрприз в виде кроссовера с оригинальным фильмом. Надеюсь, что такой сюжетный ход расширит вселенную «Фарго».

Где-то в этом мире продолжают жить герои картины 1996 года?

Думаю, что Джерри Лундегаард уже вышел из тюрьмы, а Мардж продолжает работать в полиции. Мы не планировали приглашать в наш сериал актеров из фильма, но мне нравится мысль о том, что эти герои могут быть где-то рядом. Думаю, что многие поклонники оригинала были бы рады их увидеть, а потому не буду исключать возможности появления этих персонажей у нас.

Насколько сложно было снимать эту сцену?

Братья Коэны снимали свой фильм в Миннесоте, а мы работали в Калгари. Тем не менее, мы приняли решение воссоздать сцену один в один. Мы внимательно изучили этот момент в фильме 1996 года. Оказалось нелегко найти похожую ограду, и нам нам пришлось устанавливать ее специально для съемок этой сцены. Затем мы приступили к поискам скребка для льда. Нашелся похожий инструмент, но у него было немного другое лезвие. Пришлось его дорабатывать. При съемках этой сцены мы очень внимательно отнеслись даже к таким мелочам.

Рэндалл Эйнхорн, режиссер этого эпизода, хотел добиться идеального результата. Мне было очень интересно смотреть за тем, как трансформировался мой сценарий... У нас получился замечательный кадр с переходом от молодого Ставроса к Оливеру Платту.

А еще «пасхалки» будут?

Конечно. Иногда зрители выискивают такие параллели с картиной 1996 года, о которых мы и сами не подозревали. Создатели сериала стараются отдать дань не только «Фарго», но и другим работам братьев Коэнов. Многие зрители обратили внимание на «Белого русского», но садовый измельчитель увидели далеко не все.

Что Малво думает о Гасе?

Он считает Гаса безобидным парнем, который понятия не имеет о том, в каком мире он живет. Лорн мог бы убить его как при первой встрече, так и во время ареста. Но Малво такой вариант показался чересчур простым. Он тонко играет на струнах души своих противников.

Малво нетривиальным способом поставил на место Семенко...

Мне очень понравилась идея столкнуть Лорна с этим тафгаем*, который решил показать себя альфа-самцом. Как Малво мог разрешить этот конфликт? Мы уже успели показать, что он и сам может быть крутым парнем, но угрожать Семенко было бы слишком легким решением в данной ситуации. Я слышал о том, что президент Линдон Джонсон часто общался с подчиненными и репортерами прямо в уборной. Малво не пришлось говорить ни слова. Своим безумным поступком он полностью уничтожил Семенко.

Как шла работа над этой сценой?

Сначала мы снимали эпизод с убийством Верна и Перл. Два с половиной дня мы видели только кровь и насилие. А завершался третий съемочный день той самой сценой между Малво и Семенко. Было очень весело. Билли Боб Торнтон играл в «Плохом Санте», он — настоящий эксперт в черном юморе. Билли блестяще справился с этой сценой!