Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай большие телевизоры, стиральные машины, автомобили, компакт-диск плэйеры, электрические консервные ножи. Выбирай хорошее здоровье, низкий уровень холестерина и стоматологическую страховку.
Выбирай недвижимость и аккуратно выплачивай взносы. Выбери свой первый дом. Выбирай своих друзей. Выбери себе курорт и шикарные чемоданы. Выбери костюм-тройку лучшей фирмы из самого дорогого материала. Выбери набор «Сделай сам», чтобы было чем заняться воскресным утром.
Выбери удобный диван, чтобы развалиться на нем и смотреть отупляющее шоу. Набивай свое брюхо всякой всячиной. Выбери загнивание в конце всего и вспомни со стыдом напоследок своих дружков-подонков, которых ты заложил чтобы выкарабкаться. Выбирай будущее. Выбирай жизнь.

Знаете ли вы, что...

    Фильм снят по мотивам дебютного романа Ирвина Уэлша «На игле» (Trainspotting, 1993).
    Второй полнометражный фильм Дэнни Бойла, после дебютной «Неглубокой могилы» (1994).
    Ирвин Уэлш появился в маленькой роли наркодилера.
    Первоначально книга Ирвина Уэлша стала театральной постановкой. Рентона в ней сыграл Юэн Бремнер, в фильме исполнивший роль Спада.
    Хотя действие фильма происходит в Эдинбурге, большинство сцен были сняты в Глазго.
    В Америке первые 20 минут фильма были дублированы — чтобы зрителям был понятен шотландский акцент.
    Росписи на стене клуба «Вулкан» подобны тем, что на стенах бара «Молоко» из «Заводного Апельсина» (1971) Стэнли Кубрика.
    Среди рисунков можно также разглядеть Роберта Де Ниро и Джоди Фостер в «Таксисте» (1976) Мартина Скорсезе.
    Сик Бой просто одержим Джеймсом Бондом. Ирония в том, что сыгравший его Джонни Ли Миллер — внук Бернарда Ли, исполнителя роли М в «бондиаде» до 1979 года.
    Рентон читает книгу о голливудской звезде Монтгомери Клифте, который, как известно, сам страдал пристрастием к наркотикам всех видов.
    Офицер безопасности в магазине в начале фильма — это Джон Ходж, автор сценария фильма.
    Последняя сцена, где Спад достает деньги из шкафчика, весьма напоминает схожую сцену в «Однажды В Америке» (1984).
    Чтобы сыграть человека, который сидит на наркотиках, Юэну МакГрегору пришлось сидеть на диете, которая исключала любые алкогольные и молочные продукты. Лишь через два месяца ему удалось сбросить вес.
    В Австралии зафиксировали своеобразный рекорд — «На игле» стал фильмом, который чаще всего воровали в магазинах видео.

Выбери жизнь. Выбери «На игле 2»

Хотите посмотреть, как Рентон и Кочерыжка борются с кризисом среднего возраста? Дэнни Бойл покажет, и теперь стало известно, когда именно. Продолжение культового фильма 90-х «На игле» выйдет на экраны в 2016 году, через 20 лет после оригинала.

«Я должен убедиться, что никого не разочарую», — сказал режиссер и для этого первым делом еще раз пообещал возвращение оригинального актерского состава. То есть Юэна Макгрегора (Рентон), Юэна Бремнера (Кочерыжка), Роберта Карлайла (Бэгби), Келли Макдональд (Диана) и Джонни Ли Миллера (Кайфолом). В сценаристах числится автор оригинального скрипта Джон Ходж.

Выходные Дэнни Бойл провел на фестивале SXSW, куда приехал для продвижения своего нового триллера «Транс» — хитроскроенной истории о гипнозе и ворованной картине. Естественно, журналисты не смогли не задать ему вопроса о сиквеле «На игле», который он анонсировал уже давно, но без уточнения даты выхода.

«Я очень долго шел к этому, — сказал Бойл. — Теперь, если Джон напишет толковый сценарий, не думаю, что у Юэна Макгрегора и остальных будут какие-то причины, чтобы не вернуться. Но мы все должны быть уверены, что продолжение стоит того. Чтобы никого не подвести. Не разочаровать тех зрителей, которые любят оригинал и помнят его — это будет нашим основным критерием работы. Может, после выхода сиквела и первый фильм посмотрят те, кто не видел его раньше...»

Стоит отметить, что большинство актеров из Trainspotting сейчас привязаны к телевизионным проектам (см. Elementary/«Элементарно», Once Upon a Time/«Давным-давно», Grey’s Anatomy/«Анатомия страсти» и Boardwalk Empire/«Преступная империя»). Это значит, им придется серьезно подойти к вопросу совмещения своих графиков. Но все они, скорее всего, будут ориентироваться на Макгрегора. Он уже дал принципиальное согласие, но найти окно в своем графике чрезвычайно востребованному шотландцу будет не так просто. Однако Юэн пообещал прочесть сценарий, как только его пришлют.

Сценарий к продолжению будет писаться по мотивам романа Ирвина Уэлша «Порно», который и есть не что иное, как продолжение книги «На игле». Прошло десять лет. У Рентона клуб, Кочерыжка торчит, Кайфолом стал аферистом, а Бэгби вышел из тюрьмы и обнаружил, что ребята повзрослели. Бойл уточнил, что его сиквел будет не прямой адаптацией «Порно», но Ирвина Уэлша они все же пригласят к сотрудничеству.

Надеюсь, ты имеешь ввиду нас))

Приятно слышать