Как смотрят иностранные зрители на отечественные шедевры... Их мнения и взгляды.
Советский кинематограф глазами иностранцев
Сообщений 1 страница 10 из 11
Поделиться12012-08-13 14:31:25
- Добрая... но не для всех...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57028
- Уважение: [+16663/-3]
- Позитив: [+12050/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
2025-04-17 08:58:45
Поделиться22012-08-13 14:31:53
- Добрая... но не для всех...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57028
- Уважение: [+16663/-3]
- Позитив: [+12050/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
2025-04-17 08:58:45
Поделиться32012-08-13 14:32:35
- Добрая... но не для всех...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57028
- Уважение: [+16663/-3]
- Позитив: [+12050/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
2025-04-17 08:58:45
Поделиться42012-08-13 14:32:46
- Добрая... но не для всех...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57028
- Уважение: [+16663/-3]
- Позитив: [+12050/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
2025-04-17 08:58:45
Поделиться52012-08-14 12:56:39
- Флибустьер
- Зарегистрирован: 2011-10-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7747
- Уважение: [+375/-1]
- Позитив: [+866/-1]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 10 дней - Последний визит:
2019-08-10 00:23:49
Прикольно.)))
Поделиться62012-08-14 14:28:07
- Реальный Поцик
- Откуда: Приморско-Ахтарск
- Зарегистрирован: 2012-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5239
- Уважение: [+779/-12]
- Позитив: [+955/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-11-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2023-11-18 17:36:27
)))))))) Про Морозко они конечно загнули)))) Йумористы 
Что касается Ёжика в тумане, то на мой взгляд более бредового мульта надо ещё поискать.
Поделиться72012-08-14 15:24:45
- Добрая... но не для всех...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57028
- Уважение: [+16663/-3]
- Позитив: [+12050/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
2025-04-17 08:58:45
ВлаДискА написал(а):
Про Морозко они конечно загнули))))
Тупые же... Это ж надо додуматься назвать фильм "Джек Мороз"! 
Поделиться82012-08-14 21:35:23
- Реальный Поцик
- Откуда: Приморско-Ахтарск
- Зарегистрирован: 2012-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5239
- Уважение: [+779/-12]
- Позитив: [+955/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-11-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2023-11-18 17:36:27
Вредная написал(а):
Тупые же... Это ж надо додуматься назвать фильм "Джек Мороз"!
Видимо Задорнов прав.
Поделиться92012-08-14 23:35:43
- Кинолегенда
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30074
- Уважение: [+4609/-1]
- Позитив: [+8068/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 7 дней - Последний визит:
2018-05-23 10:32:05
Вредная написал(а):
Тупые же... Это ж надо додуматься назвать фильм "Джек Мороз"!
да, меня поразила их примитивность восприятия и мышления.Ощущение, что мыслят они однобоко и понять другую культутру они не в состоянии. А название перевели - это просто кошмар, представляю какой был перевод.
Отредактировано filka (2012-08-14 23:35:59)
Поделиться102012-08-15 01:20:06
- Реальный Поцик
- Откуда: Приморско-Ахтарск
- Зарегистрирован: 2012-01-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5239
- Уважение: [+779/-12]
- Позитив: [+955/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 31 [1993-11-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
2023-11-18 17:36:27
filka написал(а):
А название перевели - это просто кошмар
Ты не знаешь как наши прокатчики переводят американские названия фильмов?
