Высокая горка (1951) СССР

Мультик обращает внимание на  силу сплочённого народа, ответственность при планировании семьи,  а так же поведает о том, до чего может довести  чрезмерно хвастливое поведение.  Сюжет вполне подходит для детей с любого возраста, ибо его мораль как говорится, на все времена. Правда, лично я задумался над одной забавной деталью. Почему Чик с Чирикой нашли приют в ареале обитания ласточек?  Куда делись воробьи, которые хоть и отнеслись к ним неучтиво, но я бы сам на их месте сделал бы то же самое. Разумеется, друзьями могут быть все кто угодно, но когда в друзьях помимо всех остальных, ещё и твои сородичи…  впрочем, не будем сразу так далеко углубляться. Я прочитал сказку, по мотивам которой нарисовали мультфильм, и могу сказать, что следование тексту чисто символическое.  Из короткого "сыроватого" рассказа, мультипликаторы сотворили увлекательную историю. Так что у меня  нет оснований роптать на вольное изложение описанных событий.

А вот на кого я буду  роптать, так это на "реставраторов". Мы специально посмотрели старую добрую версию мультика, которую смотрели наши родители, и сразу после этого мы посмотрели новую версию, которую «Студия АС» видимо на пару с компанией «Детский сеанс 1», переозвучила в 2001 году.  Честно говоря, оцениваю их работу на троечку. Зачем было полностью переозвучивать мультик, заменять оркестровые музыкальные  композиции на "скрипучие" синтезаторные, при хорошем состоянии оригинала? Мало того, что при просмотре переозвученной версии складывается впечатление, что звук живёт отдельно от картинки, так ведь ещё и его тембр  не соответствует ассоциации "вижу\слышу\воспринимаю".  Им  всего ведь надо было зачистить аудиодорожку от шумов, добавить немного аудиоэффектов, и если это жизненно необходимо  – перезаписать музыку, и всё!   

Единственно что "реставраторы" сделали вполне качественно, так это основательно улучшили изображение. Фон сделали чуть тусклее, удалили большую часть помарок, устранили дрожание, откалибровали контраст и насытили изображение более яркими красками. Короче - провели так называемую, искусственную «колоризацию». В прочем (про себя), то же самое я мог бы проделать в стандартном фотошопе, не с видео кончено, а с картинкой.  Разумеется, этот метод "убивает" оригинальные краски, делая розовое красным, а серое коричневым. Но хоть так! Мы же не США. 

В итоге  я  затрудняюсь рекомендовать, какой из двух вариантов мультика предпочтительнее. Было бы здорово, если какой любитель смог бы выдрать оригинальную аудиодорожку, и вставить в отреставрированную версию мультика. Я бы сам это сделал, да только – рассихрон будет (несоответствие звука с изображением), т.к. отреставрированная версия на несколько секунд короче. Мои младшие братья посмотрели обе версии, и обе им понравились, так что какую версию мультика вы покажите своим детям, зависит от вас. Позволю дать  вам подсказку: некоторые проигрывали, имеют функции авто корректирования качества  изображения и звука. Желаю приятного просмотра!

Оригинал:

Реставрация:

С 9.00 до 18.00  (1987)

Только заснёшь, уже утро. (с)

Эта история самой обыкновенной советской женщины, которая проснувшись рано утром, отправляет мужа на работу, собирает в школу сына, потом торопливо красится, и бежит на автобусную остановку. Пережив давку в переполненном автобусе, она сбивает каблук, хромая добирается до работы, и… принимается за работу, которая судя по "зрительной атаке" далеко не сахар, и проблемы покупки продуктов (по карточкам) кажутся более важными, чем всё остальное.  В целом стандартный сценарий повседневности бытия работающей женщины. Может режиссёр описала себя? Вполне возможно.

Мультик нарисован в карикатурном (сюрреалистическом) стиле, так что глазу любоваться тут не на что.  Я бы не удивился  тому,  если в своё время этот мультик на каком-либо европейском кинофестивале,  получил  соответствующие награды – пример "Ёжика в тумане" показателен.   Финал этой истории не выделяется чем-то неординарным, и как не печально признавать, в сущности,  жизнь не изменилась.

По утрам я замечаю спешащих на работу женщин и девушек,  вижу проезжающие мимо меня переполненные автобусы, а давка в метро такая же тесная, как и несколько лет назад. Возвращение домой напоминает возвращение муравьёв в муравейник перед грозой.  Вы ничего не потеряете, пропустив этот девятиминутный мультик, так что настоятельно рекомендовать к просмотру не буду.

  Год выхода: 1994
Страна: Германия
Режиссер: Людвиг Икерт / Ludwig Ickert   
Студия: Мьюзик-трейд , Компания "Танцевальный рай"
Жанр: Мультфильм, сказка, приключения
Продолжительность: 00:19:25
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Описание: [i]Bсe звери в лесу счастливы - родился олененок! Маленький Голди очень скоро научился быстро бегать и прыгать. Он всегда весел и дружелюбен, поэтому все звери любят его. У олененка есть лучший друг - это забавная белка Вюшель. Каждый день они бродят вдвоем по лесу и слушают интересные истории, которые рассказывают старые деревья... Как-то вечером Голди пришел домой и обнаружил, что его родители пропали! Никогда еще мама с папой не оставляли олененка одного! Голди долго искал их по всему лесу, но безуспешно. Тогда все лесные звери решают помочь бедному олененку и бросаются на поиски его пропавших родителей. Но их старания бесполезны - никто не может найти оленей. Голди и весь лес погружаются в печаль, даже лучшая веселая подруга Вюшель не может развеселить олененка. Однажды в лесу появляется странный медведь, он много путешествовал и бывал в разных уголках земли. Медведь рассказал об очень грустном олене, который томится в заключении, Голди сразу понял, что речь идет о его матери. Олененок и его друзья собираются идти на помощь и освободить маму!

Мой рецензик:   Мультик является примером того, как можно с минимальными усилиями сотворить интересную историю. Ну как сказать, интересную.  Подобное мы видели в диснеевском "Бемби".  А данный мультик является жалкой пародией на него.  Есть волшебный лес, есть мама оленёнка (хотя в мультике сказано, что это косуля), и есть Голди – её дочка. Мама куда-то исчезает, и все звери скорбят об этом, пока кто-то не догадался о её возможном местонахождении. В итоге все звери, небезразличные к горю Голди, принимают все усилия,  что бы найти её, и освободить. А освободить её надо из зоопарка.

Всё  это так хорошо, если бы не так ужасно. Мультик реально рассчитан на детей от одного года, ибо только они могут смотреть на почти обездвиженную анимацию. Все действия животных комментирует закадровый голос, но диалоги животных продублированы разнообразно. Проще говоря, мультик напоминает детскую сказку\раскраску, очень  хорошую раскраску, с  текстом на каждой странице, и музыкальными вставками под стать происходящим событиям. О создателях мультика неизвестно – титров не было. Как уже говорил, малышам   сказка понравится, а "Бемби" они посмотрят, когда подрастут.

Хоть и сказано, что мультфильм нарисован по мотивам русской народной сказки "Глупая жена", всё равно от этих мотивов ничего не осталось. В сказке речь совсем про иное, и смысл там другой, и обстановка. Так что проводить аналогии со сказкой в крайней степени наивно. А теперь о самом мультике, начиная с краткого пересказа сюжета. Итак, жил-был муж. Типичный такой, ленивый, упитанный. Его жена души в нём не чает, и кормит сверх меры, соколиком называет, а в его отсутствие над его портретом томно вздыхает. Но дело в том что мужу всё это не нравится, с того и обзывает он жену – глупой бабой.     

Не выдерживает муж, и  уходит  вон из дому.  Встречает на пути любвеобильную красотку (в кавычках), потом нахально клеится к "умной бабе", и в итоге находит он приют в жилище то ли казачки, то ли ещё у какой, короче – у молодой женщины, с недурно обустроенным хозяйством. Что случилось потом, рассказывать не буду, скажу только что ничего хорошего "беглому  мужу" и тут не светит.  Вся эта история придумана для того, что бы наглядно показать что, от счастья, счастье  не ищут.  А так же: кто бы говорил о глупости, коли сам не ангел. Мультик нарисован в простеньком стиле (постер наглядно демонстрирует этот самый "стиль"), не знаю, будет ли он  интересен детям, но вот взрослым… даже не уверен.