Вредная а у меня тоже с его интонацией, голос у него приятный. Очень даже)!
Труп невесты / Corpse Bride
Сообщений 11 страница 20 из 20
Поделиться112009-10-29 22:20:19
- Любитель комедий
- Зарегистрирован: 2009-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 348
- Уважение: [+10/-1]
- Позитив: [+8/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 часов 24 минуты - Последний визит:
2010-03-25 22:55:03
Поделиться122009-10-30 08:32:25
- Добрая... но не для всех...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57028
- Уважение: [+16663/-3]
- Позитив: [+12050/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
2024-11-17 19:09:46
Shine написал(а):
голос у него приятный
Ага... И поёт хорошо!)
Вообще не люблю, когда целиком дублируют мюзиклы. Это аналогично тому, как вместо голоса Ричарда Гира в фильме "Чикаго" нам предоставили Филю Киркорова (которого я органически не перевариваю 
). Я считаю, что когда поют в фильме, то нужен либо просто перевод закадровый, либо внизу титры давать.
Поделиться132009-10-30 19:12:47
- Кинолегенда
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30074
- Уважение: [+4609/-1]
- Позитив: [+8068/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 месяца 7 дней - Последний визит:
2018-05-23 10:32:05
Вредная написал(а):
когда поют в фильме, то нужен либо просто перевод закадровый, либо внизу титры давать.
А ведь раньше так и было!!!!
Поделиться142009-10-30 19:14:56
- Добрая... но не для всех...
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2008-05-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 57028
- Уважение: [+16663/-3]
- Позитив: [+12050/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 месяцев 2 дня - Последний визит:
2024-11-17 19:09:46
filka написал(а):
А ведь раньше так и было!!!!
Так то раньше... Вон, те же старые индийские фильмы: поют, а за кадром тётенька переводила. А теперь голоса левые слушаем вместо того, чтобы голос и интонацию артиста услышать.
Поделиться152009-11-10 20:31:01
- Любитель комедий
- Зарегистрирован: 2009-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 348
- Уважение: [+10/-1]
- Позитив: [+8/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 часов 24 минуты - Последний визит:
2010-03-25 22:55:03
Я за титры внизу как в Призраке Оперы!
Поделиться162010-02-15 23:59:10
- Герой блокбастеров
- Зарегистрирован: 2009-10-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3660
- Уважение: [+1531/-0]
- Позитив: [+1257/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 дней 15 часов - Последний визит:
2012-03-17 15:52:55
Прикольный мультик, недавно смотрела не отрываясь, сначала по анонсам думала не понравится, а потом разошлась.
Поделиться172010-02-18 16:52:03
- Любитель комедий
- Зарегистрирован: 2009-06-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 348
- Уважение: [+10/-1]
- Позитив: [+8/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 часов 24 минуты - Последний визит:
2010-03-25 22:55:03
Maryana многие кстати сначала говорят что пока не смотрели - не понравилось.
Поделиться182010-02-18 19:46:05
- Герой блокбастеров
- Зарегистрирован: 2009-10-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3660
- Уважение: [+1531/-0]
- Позитив: [+1257/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
16 дней 15 часов - Последний визит:
2012-03-17 15:52:55
Вчере опять смотрела один из фильмов Тима Бёртона, всё больше мне он нравится, фантазия однако)))
Поделиться192011-04-24 11:58:33
- Счастливый грызун =)
- Откуда: Воронеж-Курган
- Зарегистрирован: 2009-07-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2568
- Уважение: [+793/-0]
- Позитив: [+1579/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-07-10]
- Провел на форуме:
11 дней 3 часа - Последний визит:
2022-08-20 07:04:13
Классный мультфильм!
Шикарная и необычная картинка, постоянное музыкальное сопровождение (что я очень люблю в фильмах).
Поделиться202011-04-24 22:38:21
- Поклонник ужастиков
- Зарегистрирован: 2010-12-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 767
- Уважение: [+47/-0]
- Позитив: [+2/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-04-01]
- Провел на форуме:
2 дня 19 часов - Последний визит:
2013-12-04 23:07:48
Не смотрела..как то сразу название отталкивает от такого мультика..надо глянуть, а то смотрю отзывы тут положительные)
Похожие темы
| Тим Бёртон / Tim Burton | Звезды зарубежного кино | 2012-09-25 |
